The former entrepreneur will attempt to refute the U.S. government’s allegations that she bamboozled investors and patients into believing that her startup, Theranos, would reshape health care.