The suspicious disappearance and return of Peng Shuai is straight out of China's playbook for forcing rogue celebrities into submission