Co-op students and interns can play a more significant role in advancing the United Nations' Sustainable Development goals, new research shows.