Researchers have discovered how individual and networks of cells in an area of the brain called the retrosplenial cortex encode this angular head motion in mice to enable navigation both during the day and at night.