A pair of theoretical physicists, from the University of Exeter (United Kingdom) and the University of Zaragoza (Spain), have developed a quantum theory explaining how to engineer non-reciprocal flows of quantum light and matter. The research may be important for the creation of quantum technologies which require the directional transfer of energy and information at small scales.