In the last two decades, federal regulations have tried to build more corporate oversight into the roles of corporate boards of directors. There's just one problem: It's not a job board members want.