A former Sea World staffer, who says she was fired after 45 years, is suing the company for alleged age discrimination and decades of unpaid overtime