Poxviruses have found a unique way of translating their genes into proteins in the infected organism. Scientists of the have been able to gain atomic-level insights into the functioning of the molecular machinery involved in the process.