In what officials call a key step to combat climate change, the Environmental Protection Agency is sharply limiting domestic production and use of hydrofluorocarbons, highly potent greenhouse gases commonly used in refrigerators and air conditioners.