Hoverflies use a combination of the sun and their body clock to navigate when they fly south for the winter, new research shows.