Looking down a hillside dotted with large stumps and nearly devoid of trees, a pair of retired U.S. Forest Service employees lamented logging policies they helped craft to deal with two harbingers of climate change—pine beetles and wildfires.