Cloudy liquid bubbling in glass tubes is key to a US startup's hopes of remaking the pet food industry by growing nutritional chow in a lab.