Climate change-related disasters are worsening the vulnerabilities of women and girls as essential health services including family planning get overlooked during such times, a report says.