Just off the northern coast of Iceland, scientists are collecting data from whales' breath to find out if they get stressed by whale-watching boats, an industry that has boomed in recent years.