A Russian-U.K. research team has proposed a theoretical description for the new effect of quantum wave mixing involving classical and nonclassical states of microwave radiation. This effect, which previously lacked a rigorous mathematical description, could be of use to quantum computer scientists and fundamental physicists probing light-matter interactions. The study is published in Physical Review A.