Families of a giant rodent native to South America have been invading a luxury gated community in Argentina, highlighting the country's controversial environmental and social policies.