Galaxies pollute the environment they exist in, researchers have found.