A California fire that gutted hundreds of homes advanced toward Lake Tahoe on Wednesday as thousands of firefighters tried to box in the flames and tourists who hoped to boat or swim found themselves looking at thick yellow haze instead of alpine scenery.