The slow rollout of coronavirus vaccines will cost the global economy $2.3 trillion in lost output, a report released Wednesday found.