School districts face mounting pressure over mask mandates