Not all South African rock art is ancient; some dates back to the colonial period—and was created by runaway slaves. It tells a remarkable story.