Playing professional football games in empty stadiums had a hugely negative effect on the success of home teams, with home advantage almost halved, new research shows.