Temperatures were expected to soar to triple digits again Friday in Portland, Oregon, and Seattle as a heat wave bakes the Pacific Northwest, and forecasters said hot weather and wildfire smoke would pose a problem through the weekend.