Finding animals in the wild can be tough, even for researchers with access to airplanes, high-end cameras and other costly gear.