Despite the challenges of distance learning during the pandemic, public school systems across the U.S. are setting up virtual academies in growing numbers to accommodate families who feel remote instruction works best for their children.