For the first time, researchers have shown how cancer cells reprogram themselves to produce lactic acid and to tolerate the acidic environment that exists around tumors. The finding could lead to a whole new direction for treating cancer.