The maps for US congressional and state legislative races often resemble electoral bestiaries, with bizarrely shaped districts emerging from wonky hybrids of counties, precincts, and census blocks. It’s the drawing of these maps, more than anything—more than voter suppression laws, more than voter fraud—that determines how votes translate into who gets elected. “You can take…