Women are less likely to participate at medical and scientific conferences, yet simple interventions could have a big impact, a new study has found.