University of California regents on Thursday approved a multiyear plan to raise tuition and fees at the system's 10 campuses.