The nature and extent of technology-facilitated abuse in Australia has been laid bare, with a new survey revealing victims are subjected to stalking, psychological abuse and physical threats.