Scientists have found new evidence of menopause in killer whales - raising fascinating questions about how and why it evolved.