Democrats will work to pass the $3.5 trillion deal with a simple majority via reconciliation as they navigate a battle over voting rights.