Millions of people across the western United States and Canada were hit Sunday by a new round of scorching hot temperatures, with some roads closed, train traffic limited and new evacuations ordered.