Hot weather alerts are in place for more than 30 million people across the western United States after the region's second heat wave in weeks brought another round of record-equalling high temperatures.