Blue Origin's Jeff Bezos has chosen an early female aerospace pioneer—an 82-year-old pilot denied astronaut wings decades ago because of her gender—to rocket into space with him in just three weeks.