Text messages and social media posts that contain yellow emojis are seen as having been written by white people, a study suggests.