Hundreds of thousands of salmon swim against the current in southeast Norway—in massive indoor tanks away from the nearest river as the controversial industry increasingly embraces greener land-based facilities.