The scores from the first U.S. standardized tests taken during the pandemic are offering an early glimpse of just how far students have fallen behind, with some states reporting that the turbulent year has reversed years of academic progress.