An Australian mammal thought to have been wiped out over 150 years ago can now be crossed off our list of extinct animals, following a new study.