The Pacific Northwest sweltered Friday and braced for even hotter weather through the weekend as a historic heat wave hit Washington and Oregon, with temperatures in many areas expected to top out up to 30 degrees above normal.