White House scrambles to manage fallout of Biden’s ‘tandem’ remarks