“‘Would you and your wife like to start with something to drink?’ the waitress asked casually.”