The collapsed Florida condo was part of a 2015 lawsuit where a resident complained the outer walls weren't being properly maintained