Prior research shows 98 percent of employees experience rude behavior at work, but that statistic may be misunderstood, according to new study.