Collapsed Miami condo had been sinking into Earth as early as the 1990s, researchers say