Miami-Dade’s search-rescue team goes to disasters across world. Now, tragedy hits home