A wing of a 12-story beachfront condo building collapsed with a roar in a town outside Miami early Thursday, killing at least one person and trapping residents in rubble and twisted metal.