Her family overcame homelessness. Now this teen is encouraging others to succeed