Florida mayor says the collapsed 12-story condo 'literally pancaked,' making hopes of finding survivors slim