To get a shot at justice, they were forced to prove their disabled daughter’s intelligence